“ALICE”

Scritta nel 1865, letta, studiata, discussa e rappresentata in forme e modi diversi - tra gli altri nel 1951 il film di Walt Disney celeberrimo per avere lasciato segni indelebili nella fantasia di milioni di bambini - la notissima favola di Lewis Carroll (pseudonimo del reverendo inglese Charles Lutwidge Dodgson, matematico, scrittore e fotografo) è in scena fino al 28 febbraio al Piccolo Teatro Studio di Milano con traduzione e adattamento nuovi curati da Margaret Rose e con la regia di Emiliano Bronzino. Il testo in inglese antico dell’epoca vittoriana presenta non poche difficoltà nella traduzione per cui si può quasi dire che ogni versione abbia una sua originalità e in questo caso andava adattato alla rappresentazione scenica. Inoltre indagare l’universo sotterraneo fantastico e irreale in cui Alice sogna di immergersi all’inseguimento del delizioso Coniglio Bianco con panciotto e orologio non è facile né tantomeno lo è rappresentarlo in teatro, soprattutto poi se gli si vuole dare un aspetto più attuale come in questa versione che conclude l’edizione 2009 di Teatro Scienza. Ecco allora l’intelligente e curiosa Alice - trasformata in un’adolescente alla ricerca di libertà - tuffarsi senza un minimo di prudenza e incurante dei pericoli in avventure mirabolanti con personaggi stravaganti come il Cappellaio Matto, un Gatto che appare e scompare, una Regina di cuori e un Bruco un po’ ‘tossicodipendente’. Il tutto senza una morale chiara ed evidente come avviene invece nelle favole tradizionali: “Alice è un po’ l’antifavola” sostiene il regista Bronzino, con il merito di trasportare in un mondo di sogno, fantasia e divertimento. Ottima l’esibizione della giovane compagnia di attori del Piccolo i quali in moderni costumi favolistico-fantascientifici hanno dato vita con strumenti essenziali anche nella scenografia a un mondo fantastico per la gioia di tutti, piccoli e grandi.

Visto il 02/02/2010 a Milano (MI) Teatro: Piccolo Teatro - Teatro Studio