A sipario aperto incombe una catasta di faldoni zeppi di pratiche, documenti, fogli sgualciti e polverosi. Una montagna di pratiche burocratiche, una presenza inquietante. Intorno, un silenzio rotto dall’entrata in scena di uno strillone che annuncia l’inizio della commedia. Il grigiore cartaceo prende vita con il susseguirsi di personaggi d’impiegati ministeriali, prefetto, questore, burocrati e rappresentanti della Stato, tenuti a far rispettare la Legge. I costumi riproducono ottocentesche grafie, colori sgargianti e surreali, si fondono con la scenografia e guidano l’immaginazione dello spettatore in una Sicilia dove abitano uomini di “rispetto” che di professione fanno i mafiosi, scaltri commercianti, proprietari terrieri, Reali carabinieri, uomini e donne in preda a furori amorosi. Uno spaccato di società provinciale e borghese insofferente alle convenzioni sociali e alla convivenza civile. La vicenda per alcuni versi paradossali ruota intorno ad equivoci ed imbrogli, dove la furbizia dei personaggi scombina l’ordine costituito, sovvertendo alla regolare amministrazione del bene pubblico. Tutto prende avvio con l’invio di lettere da parte di un commerciante interpretato da Angelo Tosto che sostituisce in questa tournée Francesco Paolantoni, per chiedere la concessione di una linea telefonica, ma sbaglia una consonante del Prefetto cui ha spedito le missive. Il pretesto per dare il là a sospetti, calunnie, raggiri, lettere minatorie, dove l’intreccio si fa sempre più complicato, in uno spaccato veritiero di società corrotta, sapientemente descritta dall’autore che fa dire al funzionario del prefetto: “I tre quarti dei siciliani stanno pigliati in mezzo tra lo Stato e la mafia”. Una battuta che funge da critica e analisi spietata ma accanto a questa, l’originalità del romanzo, diventa nel testo teatrale anche altro. La commedia assume toni farseschi, cresce battuta dopo battuta in cui concorrono tutti i personaggi sapientemente interpretati da un cast di bravi attori, citando per primi Pippo Patavina e Tuccio Musumeci, straordinari nel creare un susseguirsi di gag divertenti, come nella scena a due in cui il mafioso legge una lettera, una delle tante a cui fa capo la responsabilità di ingannare la realtà dei fatti. Inganni che conosce bene il marito che tradisce la moglie con un’altra donna che a sua volta fa le corna al suocero del traditore. Un cavillo burocratico diventa un sospetto di reato ben più grave e tutto s’ingarbuglia con un finale tragicomico. Esemplare la regia che fa di questo spettacolo uno dei più belli visti nell’ambito della stagione del Teatro Stabile di Bolzano. Bolzano Teatro Comunale. Replica: 27.03.08