Un piccolo capolavoro della letteratura palestinese adattato per il teatro restituisce al pubblico tutta la drammaticità di una vicenda, quella del conflitto arabo–israeliano vissuta in prima persona dallo scrittore Ghassan Kanafani.
“Ritorno a Haifa”, rappresentato a Genova al teatro Hops il 10, l’11 e il 12 marzo, è la storia di una famiglia, i cui componenti sono rimasti a lungo divisi. Said, palestinese di Haifa, torna con la moglie dopo vent’anni di esilio, nella sua città natale per rivedere i luoghi amati, la sua casa di un tempo e per cercare suo figlio, abbandonato durante una repentina fuga. La casa è abitata da una famiglia di ebrei polacchi scampati ad Auschwitz e l’incontro dei due nuclei da il via ad un confronto tormentato e amaro.
Ghassan Kanafani, scrittore, giornalista e attivista palestinese impegnato per la causa del suo popolo morì nel 1972, a trentasei anni, in un attentato in cui la sua autovettura esplose. Con lui perse la vita anche la giovanissima nipote. Le opere di Kanafani sono prevalentemente romanzi brevi o racconti, caratterizzati per un primo periodo dal pessimismo e dal rancore per le vicende politiche successive alla creazione dello Stato di Israele, per il secondo da un più deciso ottimismo, connotato soprattutto dall’attenzione alle vicende politiche e dalla volontà di tentare di cambiare le cose.
“Ritorno a Haifa” è una produzione Narramondo Teatro, diretto da Carlo Orlando e interpretato dallo stesso Orlando e da Eva Cambiale.