Pane altrui è una commedia scritta da Turgenev nel 1847. Inizialmente intitolata Il Mangiapane la commedia fu liberata da censura solo nel 1857 dopo la morte dello zar Nicola I. Alla pubblicazione della commedia Turgenev decide di cambiare il titolo in Pane Altrui. Kuzovin, personaggio centrale della drammaturgia, fa parte di quella fetta di popolazione detta in Russia nachlebnik ovvero povero ma di nobili origini che abita a vita presso altri nobili i quali si occupano del suo mantenimento.
Il motivo di questa “adozione” era spesso per solidarietà di rango o per compassione ma ancora più spesso per entrambe le cose. Kuzovin vive quindi nella casa di Ol'ga Petrovna. Ol'ga rimasta orfana parte per Pietroburgo ma una volta divenuta giovane sposa ritorna nella sua tenuta con suo marito. Kozovin è impaziente di rivedere Ol'ga, la quale al suo ritorno riconosce in Kozovin l'uomo che da bambina l'aveva fatta giocare. Dopo poco l'arrivo dei nuovi padroni arriva anche il vicino possidente a dare il benvenuto ai nuovi arrivati e Kuzovin insieme ad un suo amico e al vicino vengono invitati per la colazione dal padrone di casa Pavel Nikolaič.
I quattro uomini si siedono insieme a tavola e Tropačëv, il vicino di casa, chiede a Kuzovin di raccontare la storia aggrovigliata di una causa legale. Kuzovin, poco abituato all'alcool, beve qualche bicchiere di troppo e si ritrova preda del racconto che egli stesso narra lasciandosi andare ad atteggiamenti quantomeno grotteschi trasformando Kuzovin in una sorta di buffone di corte. Resosi conto della situazione Kuzovin si sente umiliato e il dolore si trasforma in rabbia che gli permette di sputare in faccia a tutti la verità: Ol'ga è sua figlia.
Il resto della drammaturgia lo lascio intuire a voi...
Una commedia che ha per fulcro un piccolo uomo, offeso e umiliato...
Kuzovin [...] Ecco come agite con un vecchio... con un vecchio, Pavel Nikolaič! Ecco come! Perché, perché mi fate rotolare nel fango? Cosa vi ho fatto? Abbiate pietà! Io vi aspettavo tanto, ero così contento... Perché Pavel Nikolaič?
Una commedia dalla trama intuibile e per noi uomini del 2007 scontata ma di non facile lettura per gli uomini di metà ottocento soprattutto per dei borghesi perbenisti. Il linguaggio asciutto e semplice, l'ironia pungente e una moralità calcolata e allo stesso tempo inetta e spietata fanno di questa commedia una brutale denuncia anti-borghese.
Turgenev dipinge a tratti spigliati e allo stesso tempo accurati un ritratto del perbenismo che ricopre la casta dei potenti, uomini anche loro, uomini soprattutto loro che hanno tutti i mezzi per esserlo e inoltre hanno anche qualcosa in più. Casi diversi sono gli ultimi che non possono considerarsi uomini ma animali, animali che si possono umiliare, animali che servono a dilettare i pomeriggi noiosi e grigi, animali da travestire in buffoni per farli rotolare un po nel fango e schiacciarli sotto la propria superiorità.
Un grido di denuncia a favore degli umiliati dei sottomessi, degli antieroi la cui voce, quella di Turgenev, si univa alle voci amiche di Lermontov, Gogol', Griboedov, Puškin e di gran parte cultura russa martoriata prima dalla morsa zarista poi dallo stalinismo.
La commedia vide le scene al teatro Bol'šoj di Mosca il 30 gennaio 1862.
Titolo: Pane altrui
Autore: Ivan Turgenev
Curatore: Giampaolo Gandolfo
Casa editrice: Einaudi
Collana: Collezione di teatro
Prezzo: € 4,13
Pagine: 62
Inserita il 25 - 10 - 07
Fonte: Simona Innocenzi
|
PRECEDENTE
Nuovo Commento
Stampa
