Se il viaggio e la scoperta sono un po’ i leitmotiv di questa rubrica, tra i suoi spunti non poteva mancare il Viaggio con la v maiuscola, ossia l’Odissea. Quanto si sia lavorato, scritto, pensato su questo viaggio è inutile raccontare. Interessante è invece riflettere su un altro aspetto della rilettura del capolavoro di Omero: la possibilità di trovare un modo contemporaneo di raccontare un poema classico.
E’ quanto ha fatto l’attore e regista Luigi Marangoni, che sta lavorando per mettere a punto un nuovo spettacolo, dal titolo “Odissea con Dj… e nella notte mi culla il mare”. L’associazione di promozione sociale Dinamiciteatri, di cui Marangoni è fondatore, ha infatti tra i suoi progetti, anche quello sui Grandi Racconti e Odissea ne è uno degli esempi più classici. Il lavoro di Marangoni si incentra sull’ascolto, e quindi sulla possibilità di raccontare al pubblico qualcosa che faccia perno quasi esclusivamente sul senso dell’udito. E del resto nell’Odissea il “sentire” è un tema ricorrente: il canto delle sirene, la lotta contro il ciclope Polifemo, accecato e quindi dotato solo dell’udito, la voce dell’aedo che narra le avventure più appassionanti ai Proci, Penelope che quasi riconosce Ulisse dalla voce. In “Odissea con Dj…” l’originalità sta nel fondere il racconto nei versi di Omero con accostamenti musicali audaci. “L’ambientazione dello spettacolo è ispirata ad una stanza semiabbandonata vicino alla ferrovia, nei pressi di Dublino”, racconta Marangoni. “Passando in treno vidi dalle finestre aperte un ambiente interessante: un locale disabitato, dove erano depositate centinaia di videocassette. Ho chiamato questa stanza a video room e in essa man mano i due personaggi in scena tirano fuori estratti sonori di film, voci di immigrati, appunti sonori della metropolitana di Londra, sciogliamo voci che sono congelate all’interno di queste memorie mute. Il tutto mixato da un maestro del Funk, Alberto de Benedetti, che la rivista musicale Rock Shock ha definito il sacerdote italiano del funk”. L’ascolto, dunque, al centro della scena, in un’epoca in cui l’ascolto è, pare, poco considerato. L’udito è un senso minore nel mondo dell’immagine, ma è sempre il senso più emozionante, quello che ci permette di stabilire un contatto profondo non solo con l’altro ma con il nostro io. L’ascolto puro, quello a luce spenta o a occhi bendati, permette di penetrare nel mondo della realtà attraverso le parole dette da altri, o nel mondo delle emozioni attraverso musiche suonate da altri. “Proporrò” aggiunge Marangoni, “di sentire una parte dei versi di Omero con gli occhi bendati. Il contatto passerà quindi dagli occhi alle orecchie, stimolando un diverso modo di essere presenti e ascoltare e di perdersi nel viaggio dell’uomo Odisseo, protagonista perenne di un viaggio che parte dalla crisi, per passare attraverso il racconto di sé e terminare con il ritorno”.