Preceduto da un incantevole concerto dell'Orchestra del Teatro di San Carlo diretta dal maestro Giampaolo Bisanti su musiche di Franz Joseph Haydn, Luigi Boccherini e Wolfgang Amadeus Mozart, nonché accompagnato nella sua performance da tanto mirabile orchestra, Vincenzo Salemme, ha dato vita al Pigmalione di Jean Jacques Rousseau. La pièce teatrale nasce dalla discussione illuminista sul rapporto tra musica e parola, ovvero l’introduzione della parola nelle pause della musica come ricerca di una forma alternativa all’opera tradizionale, che prevede invece il canto su musica, optando per un'alternanza di pantomima e parola declamata.

La leggenda narra che Pigmalione, re di Cipro ed appassionato scultore, s'innamora perdutamente di una sua creazione marmorea, l’effigie di una giovane cui ha dato il nome di Galatea, e che, avendo chiesto ad Afrodite il dono di farla vivere, la sposi. Nel libero adattamento di Manlio Santanelli Pigmalione assume connotati certamente più umani e soprattutto più moderni. Spinto sempre più verso un’ossessiva perfezione estetica, sperimenta i più contemporanei sentimenti d'impotenza ed inadeguatezza analizzando maniacalmente le sue opere, con intransigenza tale, da esserne perennemente insoddisfatto. Convinto di non essere più capace di creare qualcosa di valido, rassegnato ad aver esaurito la sua vena artistica, vive un momento di estremo sconforto ripudiando tanta disarmonia ed arrivando a coprire la sua ultima creazione, un figura di donna cui ha dato il nome di Galatea, con un pesante velo per impedirsi di sottoporla al suo rigorosissimo giudizio. Ma, quando la decisione di svelarla per ritoccarla ha, finalmente, la meglio su tanto svilimento, l’orgoglio per aver creato con le proprie mani tanta bellezza lo porta ad invaghirsi della sua stessa opera con una veemenza che produce nuovi tormenti capaci di togliergli il sonno.

Mirabilmente sottolineato dalle pregevoli note, il tormento dell’amore che non può essere ricambiato è l’unico sentimento che riesce ad occupare il suo cuore e l’attenzione del suo cervello fino a che, pian piano, egli vede esaudire il suo desiderio; Galatea prende vita, forse, addirittura trasfusa dal suo stesso cuore, divisosi a metà per poter realizzare il miraggio. Finalmente Pigmalione incredulo spalanca le braccia per riceverla ma, Galatea, passandogli impietosamente davanti, gli preferisce il deforme aiutante lasciandogli come unica via d’uscita il suicidio.

Sagace e molto gradevole il libero adattamento di Manlio Santanelli che, pur affrontando un testo indiscutibilmente classico, ne suggerisce tuttavia una lettura contemporanea in grado di riportarci alla mente gli affanni dell’uomo moderno alle prese con il continuo superamento di sé che si esplica, soprattutto, ma non solo, nei modelli estetici sempre più arditi proposti quali limiti da superare all’infinito.

Eccezionale l’interpretazione di Vincenzo Salemme che sbalordisce quanti, abituati a vederlo in situazioni comiche e leggere, si trovano, invece, davanti ad una prova attoriale di cui, la maestosità e la bellezza del tempio che l’ha ospitata, è degna cornice.

Teatro San Carlo - Napoli, 7 giugno 2009