Il 16 e il 18 novembre 2008, andrà in scena al Teatro Nazionale di Bucarest, in Romania, nell’ambito del XVII Festival dell’Unione dei Teatri d’Europa, lo spettacolo La menzogna - studio, ideato e diretto da Pippo Delbono, commissionato e prodotto dal Teatro Stabile di Torino e da Emilia Romagna Teatro insieme al Teatro di Roma, al Théâtre du Rond-Point di Parigi, alla Maison de la Culture d’Amiens, al MALTA Festival Poznan´. In scena la Compagnia Pippo Delbono: Jolanda Albertin, Gianluca Ballarè, Raffaella Banchelli, Bobò, Gianni Briano, Pippo Delbono, Lucia Della Ferrera, Ilaria Distante, Claudio Gasparotto, Gustavo Giacosa, Simone Goggiano, Mario Intruglio, Nelson Lariccia, Julia Morawietz, Gianni Parenti, Pepe Robledo. Lo spettacolo di Delbono è stato rappresentato, in prima assoluta, alle Fonderie Limone di Moncalieri il 21 ottobre 2008, in occasione dell’apertura ufficiale della Stagione 2008/2009 del Teatro Stabile di Torino. Dopo il debutto al XVII Festival dell’Unione dei Teatri d’Europa di Bucarest, La menzogna - studio avrà un’ampia circuitazione nazionale e internazionale: verrà rappresentato a Roma, nella sede del teatro coproduttore, e in altre città italiane, sarà quindi a Parigi, al Festival di Avignone e in altre città europee. Il punto di partenza de La menzogna è l’incendio della acciaieria Thyssen-Krupp di Torino. Da questo incendio Pippo Delbono prende spunto per cominciare un viaggio poetico, politico, spirituale. Figura di carisma indiscusso nel panorama teatrale europeo, Pippo Delbono coniuga il linguaggio del teatro con la danza, la musica, la poesia, per costruire un sogno senza mai perdere la concretezza della realtà. Pippo Delbono ha scritto «La menzogna: così si chiama lo spettacolo che ho presentato a Torino, portandomi dietro le immagini delle morti bianche. È per questo che quel giorno d’inizio estate mi trovavo a camminare in silenzio in quel luogo bruciato: la Thyssen-Krupp. Altre persone erano con me; non le conoscevo. Un incontro strano per una visita a un luogo di morte. Mi è venuto improvviso, appena sentito l’odore del ferro bruciato, un ricordo di quando ero piccolo: mio nonno mi portava ogni tanto a vedere l’officina dove lavorava il ferro. E ora sentivo lì lo stesso odore. Tutta la vita mio nonno aveva lavorato in quella piccola fonderia, e ne era orgoglioso. E anche quando era diventato ormai vecchio e malato nella mente, si alzava a notte fonda per andare in officina a lavorare ancora. “Qui ci hanno sempre trattato molto bene, quello che è successo è stata solo una fatalità” mi diceva una donna che aveva lavorato alla Thyssen per trentacinque anni. Difendendo accanitamente quel luogo difendeva la sua stessa intera vita». Il XVII Festival dell’Unione dei Teatri d’Europa, oltre alla Menzogna, ospiterà altri spettacoli italiani tra cui La trilogia della villeggiatura, messa in scena da Toni Servillo, per il Piccolo Teatro di Milano. Tournée dello spettacolo 16 e 18/11/08, Bucarest, XVII Festival dell’Unione dei Teatri d’Europa 5-7/12/08, Correggio, Teatro Asioli 4 e 5 /03/09, Cesena, Teatro Bonci 10-22/03/09, Roma, Teatro Argentina 24/03/09, Cascina, La città del teatro 26-29/03/09, L’Aquila, Teatro Stabile d’Abruzzo 15-26/04/09, Napoli, Teatro Mercadante 14-16/05/09, Lisbona, Centro Teatrale di Belem