Intervista spassosissima con Maurizio Colombi, protagonista assoluto di "Caveman", uno dei grandi successi della scorsa stagione e, a grande richiesta, ancora in scena a Milano (teatro Derby) e in giro per l'Italia. E' stato difficile misurarsi con l'originale di Rob Becker e con le centinaia di messe in scena in giro per il mondo? Cavolo difficilissimo.. e stimolante, mi ha permesso di mettermi in gioco come attore… sostenere un testo così articolato, stare solo sul palco per più di un’ora e mezza di fronte al pubblico è un’esperienza eccitante e particolare. Lo facevo nei villaggi ogni sera, ma era diverso. La versione italiana perde o guadagna, dal punto di vista linguistico-fonetico, rispetto all'inglese? La versione inglese è più diretta, gioca su un sense of humor assolutamente differente rispetto al nostro…caratteristico della comicità anglosassone. Infatti, nella fase di traduzione ho adattato il testo alla realtà italiana e nel corso delle repliche ho aggiunto delle battute partendo proprio dalle reazioni del pubblico…sì perché questo è il bello di CAVEMAN…è un gioco continuo di azione e reazione con gli spettatori. Quali studi, letture, saggi ci sono alla base dello spettacolo? C'è qualcosa, vero (o più di qualcosa!) del libro-caposaldo di John Gray "Gli uomini vengono da Marte e le donne da Venere"? Alla base del testo ci sono tre anni di studi di antropologia, preistoria, psicologia, sociologia e mitologia…Rob Becker è andato a fondo nell’indagine delle differenze tra uomini e donne…per poi giungere alla teoria dell’uomo-cacciatore e della donna-raccoglitrice. Anche John Gray usa lo stesso processo; lui, però, parla della differenza tra uomini-marziani e donne-venusiane. Esiste davvero Sandro, l'amico sfigato del protagonista? Chi è nella realtà? Si chiama Sandro Demagistris, è un agente immobiliare molto bravo ed elegante, ma sfigato! E' tra i miei migliori amici. L’altro esempio è Paolo Barbera: è il mio esempio preferito, perché lui è perfetto nella descrizione, ha il dono del momento sbagliato e questo lo rende il più sfigato di tutti.. ma è fin da sempre il mio migliore amico. La scena alla Flintstones è una costante di "The Caveman". E' ancora adatta al pubblico di oggi? Perchè no?! Scusami, tu come definiresti casa tua…come la tua caverna, no? Verissimo, ma metaforico! Ma perché, secondo te, le donne escono da "Caveman" con una certa soddisfazione? Diciamolo: ma sono veramente migliori dell'uomo? No, però riescono a capire le battute in tempo reale…non come gli uomini che iniziano a ridere a casa! Qual è la principale, vera differenza tra uomo e donna? La vera differenza è che oggi gli uomini sono sempre più ‘raccoglitrici’ e le donne ‘cacciatori’….L’altro giorno in macchina una donna mi ha gridato almeno dieci parolacce, mi sono offeso, mi è venuto da piangere…e ho chiesto informazioni! Quindi, fammi l'esempio della versione uomo-raccoglitore! …sì, Giorgio Armani, Valentino, Dolce e Gabbana…Malgioglio… Il rapporto dell'uomo con la tv è uno dei capisaldi dello spettacolo. E' così anche per Maurizio Colombi? Beh, più che altro del grande schermo…sono un cinefilo…ma, lo confesso, quando vado al cinema ho sempre nostalgia del telecomando…!