Roma - Venerdì 3 settembre 2010, al Teatro India (Roma), ore 22.00 e ore 23.00, l' Associazione Culturale “Tra un atto e l’altro” - Compagnia Angela Malfitano, all'interno del festival "Short Theater", presenta La Regina degli Elfi, da un monologo di Elfriede Jelinek, di e con Angela Malfitano,con la partecipazione di Marco Alì, Michela Cangi, Antonio Fazio, Alessandro Feroleto, Ivan La Pegna, Matteo Menenti. 

Il personaggio che la Jelinek ritrae nella piéce è realmente esistito; è Paula Wessely, attrice del Burgtheater di Vienna, famosa e apprezzata già prima e durante il Terzo Reich.
Allieva di Max Reinhardt, era divenuta una delle interpreti più popolari del teatro viennese, ma era giunta all’apice lavorando con il cinema nazista. Ciò le costerà dopo la guerra una temporanea interdizione. Tornerà poi a lavorare nei film in technicolor che riportano un’Austria felice e da idillio alpino. La Wessely muore nel 2000 a 93 anni.
Un’antica tradizione viennese prevede una cerimonia funebre d’onore per gli attori del Teatro Nazionale: i Burgschauspieler, le cui salme vengono portate in processione per tre giri intorno all’edificio. Qui la Jelinek immagina la scena.
Il lavoro nasce come omaggio al mio Maestro, Leo de Berardinis, per un evento fatto assieme ai miei fratelli d’arte nell’estate 2009 a Bologna.
Per questo cercavo una partenza folgorante. L’omaggio per Leo doveva essere un innamoramento e avere le caratteristiche della strada che lui mi ha sempre indicato. Alle prime righe della Jelinek, ho riconosciuto il momento magico.
Con una lingua sarcastica e allusiva la Jelinek porta alla percezione di doppi livelli di significato e di evocazione: il potere dell’attore sul palco che si intreccia e si fa maschera del potere nazista. Sollevarsi di polveri e di provocazioni, contrasti che detonano. Ironie, sarcasmo, panorami grotteschi. In “sospensione”, dall’alto di una bara.

Fonte: www.angelamalfitano.it