E' andata in scena con successo il 10 dicembre, a Venezia, la prima nazionale della commedia "La riga nei capelli di William Holden" di Josè Sanchis Sinisterra. L'evento teatrale, che andrà in replica giovedì 11 e venerdì 12 dicembre, ore 21, al Teatro Fondamenta Nuove, organizzato da "Venezia in scena", "Vespro s.r.l. e da "Vortice"- Teatro delle Fondamenta nuove, è patrocinato dalla Città di Venezia - Attività e produzioni culturali, spettacolo e sistema bibliotecario - area delle produzioni culturali e dello spettacolo, nonché dal Ministero della Cultura Spagnola, che gli organizzatori ringraziano. L'originale spettacolo è nato da un progetto di Adriano Iurissevich. La rappresentazione ha visto sul palcoscenico quest'ultimo, con Rita Maffei e Giorgio Bertan, per la regia di Giuseppe Emiliani. Teatro che parla di cinema: una rarità, ovvero la "lingua originaria della rappresentazione" che incontra la rivoluzione rappresentativa del '900. La commedia appare come un canto d'amore per il cinema, quello delle sale affollate e fumose prima del predominio della televisione, dei multisala e dell'homevideo. Luogo di incontro di umanità disparata e sognante piazza al chiuso. --------- Trama: Esteban, dopo 30 anni di peregrinazioni per mare, torna nella città natale, passeggia per il quartiere della sua infanzia e giovinezza e nostalgicamente entra nel vecchio cinema dove da ragazzo soleva vedere lo stesso film anche dieci volte, in compagnia di Caterina, la ragazza dei suoi 18 anni. Il cinema ha un'aria di estremo abbandono, deserto e impolverato. Una sola spettatrice siede in prima fila, mangiucchiando semi di zucca. Il film annunciato non inizia, eppure la ragazza sembra seguire immagini sullo schermo. Tra i due prende forma a poco a poco un dialogo frammentato e bizzarro, a colpi di citazioni da film, di allusioni e rifiuti, giochi della memoria, schermaglie e provocazioni in cui si inserisce Domenico, un'improbabile maschera (un anziano supposto cieco che si presenta alla ribalta in un rutilante costume alla Tom Mix). Ma chi è Caterina? E Domenico e gli altri strani personaggi di contorno, e chi sono i pretendenti in attesa fuori della sala? Nel procedere del dialogo e dell'azione varie ipotesi si fanno strada, ma nessuna è definitiva. Il pubblico viene così continuamente attratto in un sottile ed eccitante gioco di risposte, proiezioni ed interpretazioni che formano parte del disegno drammaturgico dell'autore. ---------- Visto e rappresentato in questo modo, il Cinema diviene creatore di universi immaginari ed ideali che, in certi casi e per certe persone, fungono da muro o da filtro nei confronti di una realtà da cui proteggersi. La realtà che puzza come nei pescherecci in cui Esteban ha lavorato, non quella di William Holden che anche dopo la peggiore scazzottata aveva sempre è comunque una riga di capelli perfetta. Potremmo scomodare l'antica questione donchisciottesca: cos'è reale, ciò che è o ciò che io desidero sia, ciò che è o ciò che immagino? E ancora: l'esperienza sensoriale è più "vera" di quella di "fiction"…e la fiction, quanto impedisce il riconoscimento e la elaborazione della realtà, quanto ci aiuta a vivere, o a non vivere? Temi non certo nuovi alla filosofia, alla letteratura ed al Teatro, ma qui trattati con piglio originale e con toni sospesi e con ironia, leggerezza e gusto del comico, senza rinunciare alla profondità. Repliche da non perdere. ---------- In concomitanza, in occasione della Settimana del Teatro Spagnolo Contemporaneo, sempre organizzato da Venezia Inscena e l’Università Cà Foscari, nei giorni 11, 12 e 13 Dicembre 2008, nell'Auditorium Santa Margherita, Teatro Fondamenta Nuove, Teatro Junghans e Teatro Aurora (Marghera), si terrà il Convegno: "Drammaturgia contemporanea tra impegno politico e ricerca formale", a cura di Adriano Iurissevich, Maria del Valle Ojeda, Marco Presotto. Al Convegno partecipano: Fabrizio Borin: associato di Storia del Cinema, Università “Ca’ Foscari” di Venezia Elena Bucci; Attrice Davide Carnevali: traduttore, ricercatore Irsig Antonella Caron: attrice, traduttrice Manuela Cherubini: regista, traduttrice Gigi Dall’Aglio: registra, traduttore Martin Egge: psicanalista, docente Istituto Freudiano di Roma Roberto Ellero: direttore Centro Candiani e della Casa del Cinema di Venezia Giuseppe Emiliani: regista Renato Gatto: direttore didattico Accademia Teatrale Veneta Mario Gelardi: regista Adriano Iurissevich: regista, attore, traduttore Juan Mayorga, drammaturgo Paola Mildonian: ordinario di Letterature comparate, Università “Ca’ Foscari” di Venezia Silvia Monti: ordinario di Letteratura spagnola, l’Università degli studi di Verona Massimo Navone: regista Cristina Palumbo: operatrice teatrale Marco Presotto: ordinario di Letteratura spagnola, Università “Ca’ Foscari” di Venezia Paolo Puppa: ordinario di Storia del Teatro e dello Spettacolo, Università “Ca’ Foscari” di Venezia Ricard Salvat: cattedratico emerito dell’Università di Barcellona Roberto Scarpa: direttore di “Prima del Teatro – Scuola Europea per l’Arte dell’attore” José Sanchis Sinisterra: drammaturgo, regista Roberto Tessari: ordinario di Storia del Teatro e dello Spettacolo, Università di Torino María del Valle Ojeda Calvo: associato di Letteratura spagnola, Università “Ca’ Foscari” di Venezia ---------- PRIMO APPUNTAMENTO (acqua alta permettendo): Giovedì 11 dicembre, mattina. Auditorium Santa Margherita. Presiede Marco Presotto 9.30 Saluto delle autorità e presentazione del convegno 10.15 Ricard Salvat, Fare Teatro dopo la transizione 10.45 Paolo Puppa, Ricerca teatrale e contestazione politica nel teatro a fine millennio 11.30 Fabrizio Borin presenta Ay Carmela, Cinema e Teatro 11.45 Proiezione di Ay Carmela! di Carlos Saura dal testo di J.S. Sinisterra (durata 102') Pomeriggio, Auditorium Santa Margherita. Presiede Paola Mildonian 15.30 Roberto Tessari, Lo spettatore e il suo doppio: drammaturgia e pubblico da Lope de Vega a J.S. Sinisterra 16.20 Silvia Monti, Antonella Caron, Adriano Iurissevich: Il teatro di José Sanchis Sinisterra inframmezzato da brevi letture di suoi testi 17.45 R.Tessari, J.S.Sinisterra, Conversazione con José Sanchis Sinisterra 21.00 Teatro Fondamenta Nuove Seuirà il suddetto spettacolo "La riga nei capelli di William Holden" SECONDO APPUNTAMENTO, venerdi 13 dicembre, mattina, Auditorium Santa Margherita, Presiede Paolo Puppa 10.00 Tavola rotonda "Teatro politico e invasioni barbariche"; Interventi di R. Salvat, R. Tessari, J.S. Sinisterra, con la partecipazione di Elena Bucci, Mario Gelardi, Cristina Palumbo, Gigi Dall’Aglio. Dibattito. 10.20 P.Puppa, "Il padre di B.", monologo. Pomeriggio, Teatro Fondamenta Nuove, Presiede Roberto Ellero 16.30 La riga nei capelli di William Holden: Presentazione dello spettacolo e tavola rotonda, con interventi di J.S.Sinisterra, F. Borin, G. Emiliani, A. Iurissevich, Martin Egge. Fondazione di Venezia 16.30 Juan Mayorga incontra gli studenti di Parole in forma scenica laboratorio di drammaturgia diretto da Leonardo Mello info: tel. 041 2201251 e-mail: esperienze@giovaniateatro.it TERZO APPUNTAMENTO, 13 dicembre Teatro Aurora (Marghera) ore 21.00 Spettacolo: "Hamelin" di Juan Mayorga, regia di Manuela Cherubini ----------- PREVENDITE per gli spettacoli: E' possibile prenotare i biglietti via mail (info@teatrofondamentanuove.it) o per telefono (+ 39 041 5224498) e ritirarli direttamente in biglietteria un'ora prima dello spettacolo. BIGLIETTI/TICKETS Intero/Full Price € 12 Ridotti/Reduced € 10 [ residenti Comune di Venezia, giovani (under 18), anziani (over 65), Rolling Venice, Carta Giovani, Venice Card, San Servolo Card] Soci Vortice € 8 Giovani a Teatro € 2.50 RETE DI VENDITA HELLO VENEZIA call center (+39) 041 24.24 www.hellovenezia.it APT VENEZIA Uffici di Piazzale Roma, San Marco, Giardini reali, Lido Informazioni e prenotazioni/Information and reservations: 041 5224498, info@teatrofondamentanuove.it Vortice - Associazione Culturale email: vortice@provincia.venezia.it