Dopo Otello, una delle tragedie shakespeariane per eccellenza, torna al Teatro Romano, nell’ambito dell’Estate Teatrale Veronese, il divertimento puro. Da giovedì 21 a sabato 23 luglio alle 21.15 andrà infatti in scena in prima nazionale una speciale edizione della Commedia degli errori di Shakespeare nella riscrittura e con la regia di Leo Muscato: uno dei migliori registi italiani che lo scorso dicembre ha entusiasmato il pubblico veronese col suo Tutto su mia madre tratto dall’omonimo film di Almodóvar.

Questa Commedia degli errori, prodotta da Roma Spettacoli, avrà come protagonista d’eccezione Peppe Barra, musicista, cantante e attore, figlio di quella Concetta Barra che per decenni è stata un’icona del teatro popolare partenopeo e della canzone napoletana. Nella rilettura di Moscato l’intenzione di «fare rivivere agli spettatori di oggi lo stesso effetto che Shakespeare produsse sul pubblico di allora. La complessità della trama che è ispirata ai Menecmi di Plauto ci consente la libertà di scegliere da quale punto di vista raccontare questa storia, nello spirito folle di una città senza tempo, dove la musica – prosegue Muscato – libera l’immaginazione e dove la gioia si sprigiona in un fantasioso e divertente gioco teatrale». Un gioco che la trama (incentrata su due coppie di gemelli che danno vita a un equivoco dopo l’altro quasi in stile goldoniano) non poteva non suscitare.

Dopo l’edizione di Muscato, andrà in scena (dal 28 al 30 luglio sempre al Teatro Romano) proposta dalla Propeller Theatre Company con la regia di Edward Hall, The comedy of errors in lingua inglese con sopratitoli in italiano. The Telegraph (quello londinese) ha definito questo spettacolo interpretato da soli uomini come ai tempi di Shakespeare “una valigia stracolma, fino ad esplodere, di battute, gag comiche, spassosi intermezzi musicali e di un libertinaggio argutamente sexy in cui tutti gli elementi più parodistici del travestimento sono mostrati nel loro aspetto più caricaturale”.

Gli fanno eco altre importanti testate: “Un vero e proprio spasso” (The Daily Telegraph).
“Stupendamente divertente” (The Guardian). “Aria di fiesta e sogno delirante” (Financial Time). “Sotto l’impudenza e l’apparente irriverenza dello show che è ambientato in Sudamerica batte un vero cuore shakespeariano” (New York Post).
Per agevolare la visione di entrambe le edizioni (la prima in stile partenopeo, mediterraneo, la seconda nello stile anglosassone di attualizzare la vicenda ai giorni nostri), l’Estate Teatrale Veronese offre al pubblico uno speciale abbonamento con un risparmio del 30% sul prezzo intero: sarà così possibile assistere a entrambe le Commedie con 40 euro in platea numerata e con 20 euro in gradinata.