Transart il festival del contemporaneo compie dieci anni e lo fa ponendosi degli interrogativi ai quali l'arte cerca di dare risposte. In che modo il pensiero umano si confronta con il mondo esterno? Che relazione esiste fra come percepiamo la realtà e i meccanismi individuali che ci portano a elaborare gli stimoli e a trasformarli in significati, memoria ed emozioni? Domande che non potranno trovare una risposta definitiva ma possono sicuramente contribuire ad un dibattito che non si esaurisca sulla scena estemporanea.

Dall'8 settembre al 9 ottobre Transart propone “The power of contemporary” in tutta la regione Trentino Alto Adige con ospiti d'eccezione, tra i quali Patti Smith.Un dialogo che unisce musica, danza, letteratura e arte a diretto contatto con i palcoscenici più innovativi e performativi al mondo. Tokio, Vienna, Mosca e New York. Una finestra sul festival PERFORMA, l'innovativa manifestazione dedicata alle arti performative, nata nel fertile terreno delle grandi istituzioni museali newyorkesi. Per questo Transart e il mart di Rovereto, partner in questo progetto presentato in prima europea Performa dedica il Concerto per 16 Intonarumori futuristi, ideato al compositore italiano Luciano Chessa sul modello degli strumenti costruiti da Luigi Russolo un secolo fa.

Uno sguardo che sintetizza la storia dell’arte performativa dal futurismo al presente quindi, che coinvolge 16 musicisti del luogo, sotto la cupola del Museo di arte moderna e contemporanea di Rovereto. Guidati dal maestro Chessa, saranno chiamati ad eseguire alcune composizioni firmate da illustri artisti come Mike Patton, Blixa Bargeld, Ellen Fullman, Nick Hallett, Pablo Ortiz, Pauline Oliveros, Ulrich Krieger e l’Acoustique ivresse, scritta dallo stesso Chessa. Il concerto-performance si completa di alcuni brani inediti che Transart ha commissionato appositamente per il progetto a Margareth Kammerer e Teho Teardo (30.9). Una cena futurista alla Casa d’Arte Futurista Depero (30.09) unita a una serie di eventi che coniugano musica, teatro, dj e vj set proposti dal collettivo The Prompt nato in seno a PERFORMA (28- 29.09), completano uno degli eventi di punta della decima edizione di Transart.

Uno degli appuntamenti più attesi a Transart è l'arrivo di Patti Smith, la sacerdotessa “maudite” del rock, accompagnata dalla sua band italiana La casa del Vento, dedica al pubblico di Transart Seeds in the wind, un concerto dove agli storici successi si aggiungono perle dal suo nuovo progetto musicale (in scena il 14.09)…aprendo la via alle altre irriverenti artiste che sono protagoniste del festival. Da New York a Mosca: il geniale compositore russo Sergej Newski inaugura il lungo percorso nella musica classica contemporanea con la prima italiana di Franziskus, opera di musica da camera dedicata a San Francesco, interpretata dall’ensemble Windkraft, diretta da Johannes Kalitzke (10.09).

RE-CONSTRUCTION è il titolo dell’intensa ricognizione dello spettro creativo sovietico proposto della Moscow Contemporary Music Ensemble diretta Feder Lednov. In programma tra gli altri, quattro arrangiamenti inediti delle composizioni di Deshov, Mossolov e Sysoev e Prokofjew (17.09). Il filo rosso della cultura sovietica prosegue con un incontro molto particolare: Vladimir Sorokin, scrittore e narratore, autore del celebre romanzo La coda, insignito del premio della Repubblica Federale tedesca, presenterà Sugar Kremlin il suo nuovo libro tradotto tedesco. A completare il reading, la proiezione del film futurista russo AELITA rimusicato in prima assoluta dall’Ensemble 2e2m (23.09).

E sarà sempre l’orchestra Windkraft – Kapelle für Neue Musik ad interpretare le forti impronte meditative del poema sinfonico del compositore russo Alfred Schnittke cui faranno da contrappunto i silenzi della composizione Schöpfung hört man nicht ( La creazione non si sente) di Eduard Demetz, eseguita in prima italiana (20.9.).

Classica di fine ed inizio millennio per raggiungere l’ebbrezza dei sensi: a grande richiesta del pubblico, Transart ospita per la terza volta il Symposion, dedicato al raffinato connubio fra vino e musica, che avrà come protagonista uno degli ensemble più importanti nell’orizzonte del contemporaneo, i Klangforum Wien (2.10.).

L’improvvisazione avrà il carisma di due straordinarie interpreti della musica degli ultimi decenni: l’arpista statunitense Zeena Parkins, talento eclettico dialogherà con le sonorità di chitarra, cetra da tavolo tirolese e musica elettronica proposte dal compositore Christof Dienz, nel Quadrat:sch extended feat. Zeena Parkins, un progetto in prima italiana sofisticato ed estremo (22.09).

La raffinata vocalist norvegese Maja Ratkje tesserà l’irriverente trama melodica della composizione per 10 spazzolini, nuova creazione di Manuela Kerer, conferendole un’inedita forza sonora (07.10).
Una brano per 12 timpani? Se è il compositore Hannes Kerschbaumer a dare il “la” alle percussioni dei conTakt percussion group chiamati a interpretare la sua opera inedita OtMoor, l’inaugurazione di Transart trasformerà gli spazi dell’Ex-Alumix in un’enorme cassa di risonanza (08.&09.09.).

New York, Mosca, Vienna e Tokio: danza e tecnologie si fondono assieme in true/ a new sound, light and dance performance, lo spettacolo della compagnia giapponese Takayuki Fujimoto.Tsuyoshi Shirai. Takao Kawaguchi (08.e 09.09.) La danza può però invocare anche un ritorno alle origini: è la speranza insita in BLESSED, toccante spettacolo della coreografa americana Meg Stuart. Saranno proprio gli elementi più semplici del nostro mondo, come la pioggia, il cartone e il corpo umano ad aprire una breccia nella nostra realtà fatta di marchingegni artificiali, modelli di comportamento e apparenze (24.&25.09).

Ma Transart è anche clubbing, che unisce il sound della dance all’elettronica, senza rinunciare alle sperimentazioni video, grazie al dj set del francese Koudlam, degli italiani Djane Nadipebi e Fritz Orlowski e dei tedeschi Extrawelt e T. Raumschmiere (11.09). Tra gli artisti multimediali più affermati in Italia e tra i più conosciuti e apprezzati anche all’estero, Claudio Sinatti propone il suo progetto Live Video Ensemble, uno spettacolo audiovisivo organico in cui la sensazione che siano le immagini stesse a produrre i suoni non ci abbandona durante tutta la performance in perfetta sincronia con la musica ipnotica e di matrice spirituale del chitarrista e musicista elettronico milanese Giuseppe Ielasi.

Tra parole, performance e musica i due appuntamenti dell’ Austrian Poetry Slam (08.e 09.10) dimostreranno quanto la poesia nella società contemporanea sia indispensabile, specie se portata fuori dai libri e dalle incrostazioni scolastiche, e proposta come forma d’arte adeguata ai nuovi e mutati contesti antropologici del Terzo millennio.

Stella oscura nel pantheon delle grandi voci femminili, Diamanda Galás concluderà la decima edizione del festival: profondo e di ampio respiro, il suo linguaggio vocale-musicale attraversa il ventesimo secolo e ci porta verso il futuro (09.10).
 

The power of contemporary
Programma

08.&09.09 > MUSIC + DANCE + VIDEO
Bolzano > EX-ALUMIX > Via Volta 11 > ore 20.30
conTakt percussion group > OtMoor Prima assoluta
Takayuki Fujimoto . Tsuyoshi Shirai . Takao Kawaguchi > true / a new sound, light and dance performance Prima italiana
Il nuovo brano per 12 percussionisti dell’altoatesino Johannes Kerschbaumer introduce un suggestivo lavoro multimediale di danza, curato dal coreografo giapponese Takayuki Fujimoto.

10.09 > MUSIC
Bolzano > CHIESA DEI FRANCESCANI > Via Francescani > ore 20.30
Windkraft – Kapelle für Neue Musik . Lettischer Radio Chor . Kilviria Quartett
Sergej Newski Franziskus / opera da camera / Scene I-III secondo il libretto di Claudius Lünstedt Prima italiana
Prima dell’opera da camera dedicata a San Francesco, del compositore russo Sergej Newski.
In programma anche opere di Felix Resch e Johannes Kalitzke.

11.09> TRANSART_CLUBBING
Bolzano > EX-ALUMIX > via Volta 11 > ore 22.00
Djane Nadipebi (I). Koudlam (F). Fritz Orlowski (I). Extrawelt (D). T. Raumschmiere (D)
Musicisti elettronici che vi travolgono in un vortice di ritmi… la questione che rimane aperta è…
“Siete pronti per un ultimo ballo prima della fine del mondo?”

14.09 > MUSIC
Bolzano > OFFICINE FS > via Macello 24> ore 21.00
Patti Smith & Lenny Kaye & CASA DEL VENTO> Seeds in The Wind
Patti Smith, sacerdotessa "maudite" del rock, con la sua voce, rabbiosa, febbrile, dolente, ha incarnato una delle figure femminili più dirompenti della storia del rock.

17.09 > MUSIC
Bolzano > EX-ALUMIX > via Volta 11 > ore 20.30
Moscow Contemporary Music Ensemble > RE-CONSTRUCTION
Un percorso musicale che cerca di ricostruire l’avanguardia russa in musica, partendo dai compositori
di punta degli anni ’20 e ’30 per arrivare ai giorni nostri.

18.09 > LIVE MULTIMEDIA + ELECTRONICS
Cortaccia > ROTHOBLAAS > via dell’Adige 2/1 > ore 21.00
Claudio Sinatti. Giuseppe Ielasi > Live Video Ensemble
Long Night with Max Power & Reroux
FRANZ CLUBBING presents Hugo Capablanca
Sotto la guida di Claudio Sinatti un ensemble di dieci vj comporrà un flusso audiovisivo astratto e
improvvisato in tempo reale, in perfetta sincronia con la musica ipnotica di Giuseppe Ielasi. A chiudere la serata i dj del collettivo WUP WUP e un clubbing amplificatore di suoni e cultura, in collaborazione con il magazine FRANZ.

20.09 > MUSIC
Bolzano > CHIESA PARROCCHIALE DI GRIES > piazza Gries 21 > ore 20.30
Windkraft – Kapelle für Neue Musik. NovoCanto ensemble vocale
Eduard Demetz Schöpfung hört man nicht Prima assoluta
Alfred Schnittke 4. Sinfonia per controtenore, tenore, coro e orchestra da camera
Suggestiva esecuzione di un vero e proprio poema sinfonico, la 4. Sinfonia di Alfred Schnittke, dai
temi intensi di forte impronta meditativa e dalla profonda carica spirituale

22.09 > MUSIC + PERFORMANCE
San Genesio > FALEGNAMERIA GEORG MÜHLMANN > Via Altenberg 3 > ore 20.30
Quadrat:sch Extended feat. Zeena Parkins. Christof Dienz > Stubenmusik für Hackbrett, Zither, Harfe, Gitarre, Kontrabass und Perkussion Prima italiana
Christof Dienz e Zeena Parkins insieme in un progetto musicale tra sonorità acustiche e fonti digitali
eseguito da Quadratsch. Apre la serata una performance dell’artista Irene Hopfgartner.

23.09 > MUSIC + FILM + LITERATURE
Lana > GIARDINERIA GALANTHUS > Via Arciduca Eugenio 3 > ore 20.30
Vladimir Sorokin . Johannes Nikolussi > Sugar Kremlin
Ensemble 2e2m > AELITA Prima assoluta
AELITA (1924), film muto e primo kolossal sovietico di fantascienza, è proposto con le musiche dal vivo di
Dmitri Kourliandski. Al concerto precede una lettura di Vladimir Sorokin, che presenta il libro Sugar Kremlin
(in lingua tedesca).

24. & 25.09 > DANCE
Bolzano > TEATRO COMUNALE > Piazza Verdi 40 > ore 20.30
Meg Stuart. Damaged Goods > BLESSED
In BLESSED, toccante spettacolo di danza, elementi semplici come la pioggia, il cartone e il corpo
umano costituiscono la base dell’estrema difesa contro la rovina totale.

28.09 > PERFORMANCE
Bolzano > LIBERA UNIVERSITÀ DI BOLZANO > Via Ospedale > ore 20.00
The Prompt > Tableaux Vivants Prima assoluta
The Prompt, collettivo artistico nato nell’ambito del festival Performa di New York, riscrive il genere
performativo dei “living paintings”, inaugurando in modo alternativo i nuovi laboratori della LUB.

29.09 > PERFORMANCE + ART + MUSIC
Bolzano > HOTEL GREIF > piazza Walther 1> ore 19.00
The Prompt
Il collettivo artistico The Prompt, si ricostituisce a Bolzano per presentare in una serata il meglio di sé,
tra cabarét, conversazioni, letture, performance, video e musica …

30.09 > MUSIC + FOOD
Rovereto > MART > Piazza del Polo Museale > ore 18.00
T.R.I.O. Trento Risuona Improvisation Orchestra del Conservatorio di musica Bonporti di
Trento > Concerto per 16 intonarumori futuristi Prima europea
16 intonarumori, strumenti futuristi inventati da Luigi Russolo, ricostruiti da Luciano Chessa, tornano
a suonare, eseguendo un repertorio scritto espressamente per questa occasione.

Rovereto > CASA D’ARTE FUTURISTA DEPERO > via dei Portici > ore 20.30
Cena futurista
a cura di Silvano Faggioni e Sergio Coletti, Chef Marco Brink
La cucina futurista a Casa Depero! Solo su prenotazione! Posti limitati.

02.10 > WINE + MUSIC + FOOD
Appiano > ANSITZ LANSERHAUS > via J. G.-Plazer > ore 17.00
Klangforum Wien > Symposion - un‘ebbrezza in otto parti
Un concerto indimenticabile proposto dal Klangforum di Vienna, che per un' intera notte alterna i
piaceri della gola a quelli dell' orecchio. Dalle 17 fino tarda notte….oltre i confini della musica.
Prenotazione obbligatoria!

07.10 > FEMALE MUSIC
Bolzano > PARKHOTEL LAURIN > via Laurino 4 > ore 21.00
Maja Ratkje > Voice, Adventura Anatomica and Cyborgic
Un impasto di grida e melodia e musica elettronica. Sonorità inaspettate quelle della Ratkje, tanto
quanto quelle del mondo di Manuela Kerer: in apertura un suo brano per dieci spazzolini da denti!

DIE DOKUMENTATIONSSTELLE FÜR NEUE SÜDTIROLER LITERATUR IM SÜDTIROLER KÜNSTLERBUND PRESENTS
08.& 09.10. > LITERATURE
Bolzano > EX-ALUMIX > Via Volta 11 > ore 20.00 / 18.00
4th Austrian Poetry Slam
Niente musica, niente costumi, solo il corpo del poeta, la sua vocalità e abilità nel performare e nel comunicare: 24 slammer si sfideranno nel corso di due intense giornate…a chi andrà l’ultima parola?

09.10. > MUSIC + LITERATURE
Bolzano > PARKHOTEL LAURIN > Via Laurino 4 > ore 11.00
Nora Gomringer. Jürg Halter. Bas Böttcher > Poetry Music
Un Matinee letterario: un viaggio nell’immaginazione!

09.10 > MUSIC
Bolzano > EX-ALUMIX > via Volta > ore 21.00
Diamanda Galás > Your kisses are like fire
Nel suo nuovo concerto Diamanda Galás unisce la sua sofisticata potenza vocale ad uno sferzante,
impressionante, percussivo stile pianistico tale da evocare la disperazione – sentimento.

www.transart.it

crediti foto Patti Smity by Chico De Luigi