Andrà in scena giorno 11 luglio alle h. 21,30, al Teatro Romano di Volterra, l'attesissimo spettacolo "Le Troiane" di Euripide-Sartre, in Prima Nazionale assoluta esclusiva per la Toscana, nell'ambito del VI Festival Internazionale del Teatro Romano della cittadina toscana.

Il regista dello spettacolo, nonché Direttore Artistico del Festival, Simone Migliorini, così commenta la messa in scena:

"Euripide fa il gioco, Sartre lo ottimizza al centro campo, Migliorini è vicino alla porta, passa a Dainelli, Dainelli a Valeri, Valeri a Menicagli, ritorna a Migliorini che con un colpo di testa serve la D’Amburgo, dal fondo la Signorini cerca la sfera, passa alla Pugi e Sabatini, rimbalza, stoppa Ricci, e serve Belcari che rilancia verso Guillet, il coro di Valeri è in delirio, i musicisti di Menicagli gridano, Migliorini al centro campo prende la palla e realizza… GOAL !!

Il teatro è gioco di squadra, - prosegue il Migliorini - il risultato artistico non dipende mai da una persona sola, ma da tutta la squadra, e qui ho cercato di mettere in campo le migliori forze a mia disposizione.

L’operazione di Sartre è fantastica, ha reso le Troiane di Euripide un oratorio moderno, le ha asciugate dalle reiterazioni antiche, le ha nobilitate al sentire contemporaneo, pur non stravolgendole, non modernizzandole.

Mi ha colpito questo testo quasi sconosciuto, in versi sciolti, che lasciano l’epicità dell’opera nella sua interezza. Ho pensato che sarebbe stato bello non forzare molto sulla messa in scena e lasciare le piccole ma fondamentali modifiche di Sartre e la sua verseggiatura: il potere della parola."

Protagonista d'eccezione, nel ruolo di Ecuba, l'attrice Marion D'Amburgo (nella foto).

Un appuntamento di raffinato "teatro d'autore", in uno scenario unico al mondo per valore artistico e suggestione storica, perfettamente adatto ad ospitare la scena di una città di Troia ormai in rovina, distrutta dalla furia dell'esercito greco.

VENERDI 11 LUGLIO 2008

ore 17.00
LEGIMUS ET LOQUIMUR
Foyer teatro Persio Flacco - Via dei Sarti 27
ingresso gratuito la cittadinanza è invitata
Adriano Jurissevich
PANTALONE ARLECCHINO & GLI ALTRI
Conferenza spettacolo
Percorso spettacolare e narrativo, dove viene ritratto il complesso
e variopinto mondo della Commedia dell'Arte nel suo funzionale e
armonico intreccio di alto e basso, popolare e colto, spettacolarità
carnevalesca e drammaturgia colta.

ore 21.30 - ingresso € 10,00
PRIMA NAZIONALE ASSOLUTA ESCLUSIVA TOSCANA
Festival internazionale teatro romano Volterra:
LE TROIANE di Euripide rielaborazione di Jean Paul Sartre
adattamento, ideazione, regia Simone Migliorini
con la partecipazione straordinaria di
MARION D'AMBURGO nel ruolo di ECUBA
e con: Simone Migliorini, Francesca
Signorini, Stefania Pugi, Gianna
Sabatini, Domenico Belcari,
Giulio Ricci, Eva Batoli, Annagrazia
Benassai, Sabina Guillet.
Musiche e cori originali scritti da
David Dainelli
Eseguite da Orchestra Clara Schumann
diretta dal maestro Mario
Menicagli
Corali riunite “Giacomo Puccini”
(Volterra) e “Valdera” (Peccioli)
dirette dal maestro Simone Valeri