Dopo il tutto esaurito ed il travolgente successo di Cinzia Leone approda sul palco del Teatro dei Coraggiosi di Pomarance, come terzo appuntamento della stagione teatrale – organizzata da Fondazione Toscana Spettacolo, Comune di Pomarance e Officine Papage –, un grande classico del Teatro di tutti i Tempi: IL GIARDINO DEI CILIEGI di Anton Čechov nella visione di Paolo Magelli regista e direttore artistico del Teatro Metastasio di Prato.

Uno spettacolo importante, una grande produzione, come poche se ne vedono ultimamente; uno spettacolo intenso e di forte impatto emotivo; da qui la scelta di esibire in scena il nudo integrale di una delle protagoniste.

Del suo Cechov il regista dice: “Sono mille i modi di affrontare Il giardino dei ciliegi e cento volte di più i modi di parlarne; eppure la voglia di realizzare questo testo non cessa mai, risboccia dentro l'anima, proprio come il fiore della visciola. La visciola è una ciliegia selvatica il cui l'albero, a differenza del ciliegio domestico, rimane intatto nella sua piena fioritura solo per alcuni secondi. Questo miracolo di rara bellezza dura poco più di mezzo minuto poi i petali cominciano a cadere e l'immagine della perfezione scompare, lasciando il posto a rami spelacchiati e ad un cimitero di petali. In realtà, Čechov, ha scritto un "giardino delle visciole" e non un "giardino dei ciliegi". È la terza volta che metto in scena Il Giardino, prima a Zagabria e poi nella Wuppertal di Pina Bausch, e mi pare di non averlo mai fatto”.

Il giardino dei ciliegi di Magelli parla di noi, di quel senso d’angoscia proprio del declino dell'aristocrazia e della borghesia russa di fine Ottocento ma, ancor più, della nostra crisi culturale, economica e ancor più sociale. I dialoghi moderni, nella sferzante traduzione della dramaturg Zeljka Udovicic, risultano efficaci senza tradire l'originale russo. Un teatro di testo ma anche fisico, contemporaneo, carnale per un Čechov inusuale, moderno capace di catturare ed emozionare anche chi è meno avvezzo ai “classici” ed interessare particolarmente il pubblico dei giovani. Grande il successo di pubblico e di critica al suo debutto a dicembre 2011.

Lo spettacolo è già in scena nelle principali piazze italiane. Il giardino dei Ciliegi è al Teatro dei Coraggiosi di Pomarance, Venerdì 27 gennaio alle ore 21.15.

Biglietti intero 10,00 euro ridotto 8,00 euro. Prenotazioni e prevendita il giorno stesso o giovedi 26 gennaio dalle 17.00 alle 19.00 presso la biglietteria del teatro o telefonando allo 0588 64572.